��� ���� �� ���� ���� �� �������

��� ���� �� ���� ������ ������� �� ������� (on-line) ���� ����� ����� ����� �������� �� ����� ������� ������� ����� ������� (transliteration or romanization)� ���� �� ����� ������� �������:

� (� ) ������

a

�

b

�

t

�

th

�

j

�

h

�

kh

�

d

�

dh

�

r

�

z

�

s

�

sh

�

s

�

d

�

t

�

z

�

a (`) ��� ������

�

gh

�

f

�

q

�

k

�

l

�

m

�

n

�����

h

� ( � ) ����

u

� � �����

i

���

yawm

����� (����� �����

arabiyyah

���� ������� ��� ��� ������� ��� ��������:

�����: ��� ��� ������� ��� �� ������ ��������� (c, e, o, p, v, x)� ���� ��� ������ ������� ��� ������ ��� �����.

������: ��� ���� ���� ������� ��� ����� ������ ������ (��� long vowels) �������� ��������� ����� ������� ������� ������ ���� �������:

� ������ u

� ������� a

� ������� i

������: ����� ������ ������� �� ��� ��� ����� ���� ���� �: w �� ���� ����� ����� qawm � � y�� ���� ������ ����� ayn.

������: ����� ������ɡ ������ ����� ������ (?)� ��� ����� ������ ��� �� ������ �� ����ʡ �����:

�� � �� (�����) �� ���: ����� � �����С ������ ����� (u �� ?u).

�� � �� (������) �� ���: ���� ������ϡ ������ ����� (a �� ?a).

�� � � (������) �� ���: ���� � ������ ������ ����� (i �� ?i).

������: ������ ������� ���� ����� �� ��� ������ arabiyyah.

������: ��� ������ "��" ���� �� ������� ����� ���� �� �����.

������: ��� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� ��� ������ �� ������ �� ������ �� ��� ����� ������ ��������� (�) . ��� (*) ��� ����� �� ����� ���� ������ (����� ������) ���� �� ���� � (truncation).

������: ��� ����� ���� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��������� ����� ����� ������� �������� ����� ���

Hans Wehr , A Dictionary of Modern Written Arabic. Call # PJ 6640 W43 1974.

�� ������ ��� �� ���� �� h �� ������. �� �������� ���: [email protected]

������: ���� ����� ���� ������ ��� ������ �� ����� ������� �������� ��������� �� �� ���� �� call #s B, D, P. ��� ����� ����� ��������. http://geography.miningco.com/education/scilife/geography/library/congress/bllc.htm

������: ������� ������� ����� ��� ����� �� ��� �����:

����� ��������: www.loc.gov

���� ����� ���������� http://www.melvyl.ucop.edu :Melvyl

������� ��������� ��������: http://lib.aucegypt.edu/screens/opacmenu.html

��������.

�� ����� ���� ������� �� ���� ����� ������� ������ ���� ?���

�. ��� ��� �. ��� �� �����

�

�

�